Farley has taken on podcast hosting in addition to his role leading America’s second-biggest auto manufacturer. His weekly show “Drive” debuts May 25 on Spotify.