The announcement follows years of criticism that the social media platforms withhold too much information about how campaigns, special interest groups and politicians use the platform.