Alameda County Superior Court Judge Stephen Kaus ruled Monday that the female worker who filed the complaint can proceed in court — even though she signed an arbitration agreement giving up her right to sue.