The automaker was ranked well below its competitors on a closely watched survey of suppliers, but it can look to gains made a decade ago by its predecessor for evidence that improvement is possible.