American Axle & Manufacturing Holdings Inc. took another supply chain-related hit to its bottom line in the second quarter but offered a better-than-expected financial outlook through the end of the year.