Nvidia’s latest automotive computer will compete with those from Mobileye and Qualcomm to power next-generation in-vehicle electronics.