A stagnating vessel fleet alongside a steady recovery in demand since the nadir of Covid-19 has now spurred record rates for ships that each carry as many as 6,500 cars across the globe.