The robot business eventually may be worth more than Tesla’s automotive revenue, according to the CEO, who is now touting a vision for the company that goes well beyond making self-driving EVs.