Tesla will remove ultrasonic sensors from its vehicles starting this month, as it moves ahead with using only cameras in its safety and driver-assistant features.