The proposal released by the U.S. Labor Department would make it easier for delivery couriers, ride-hailing drivers and other gig workers to be classified as employees, rather than independent contractors.