Stellantis is mulling the potential exit as more established foreign auto brands have struggled to maintain their position in China’s market, raising questions about their long-term future in the country.