Tesla’s aesthetic doesn’t fit the traditional definition of a “luxury” car brand, but its technology makes it an aspirational draw among consumers.