Ally Financial said it was lending to or receiving auto finance referrals from 2,570 more car dealerships during the third quarter compared with a year earlier.