Slowing inflation appeared to temper the gloomy outlook on Carvana Co. that had set in since the online used-car retailer reported sharply disappointing third-quarter results earlier this month.