NHTSA has received reports of 18 fatal crashes involving vehicles equipped with advanced driver-assistance systems since it began forcing automakers, suppliers and tech companies to disclose the data last year.