Three established dealership groups expanded with store acquisitions, while a former used-vehicle store owner bought his first franchised new-car dealership.