Workers laid off by Trulieve, Inc., the state’s largest medical-marijuana operator, have filed a potential class-action lawsuit alleging the Tallahassee-based company failed to give adequate notice before letting them go.