Donald Trump’s company impeded a grand jury investigation last year by repeatedly failing to turn over evidence in a timely fashion, leading to a secret contempt finding and a $4,000 fine, according to court records made public Tuesday.