A new survey found higher home values near Trader Joe’s and Whole Foods, while Orlando advocates push for more grocery stores in low-income neighborhoods.