Consumer banking giant Wells Fargo was ordered to pay $3.7 billion in fines and refunds to customers by U.S. government regulators, the largest fine to date against the bank, which has spent years trying to rehabilitate itself after a series of scandals tied to its sales practices.