Elon Musk misled Tesla shareholders when he tweeted in 2018 about taking the company private with “funding secured” and cost them millions of dollars, a lawyer for investors told jurors at the chief executive officer’s securities fraud trial.