The automaker is considering a two-door pickup with a 4- to 4.5-foot-long bed and low roofline. The vehicle would be part of GM’s lineup of affordable EVs.