Ford’s plans to cut thousands of jobs, mostly in product development, triggered a union threat of Europewide disruption.