The three-row crossover is larger than the Toyota Highlander, especially when it comes to third-row seating, and delivers a new suite of safety and driver-assistance technologies.