The company has added former ESAB Corp. executive John Dion to its leadership team as it looks to cut costs, overcome quality woes and improve its operational execution.