LaFontaine Automotive Group has purchased a Chevrolet store in metro Detroit, marking its second dealership acquisition of the year.