If finalized, the EPA’s emissions standards could mean battery-electric vehicles make up more than half of new-vehicle sales by the 2030 model year and two-thirds by 2032.