Tom Mignanelli spent just six years at Nissan’s U.S. operations, but left a mark that has rippled through decades.