The Stellantis brand, which was hampered by a lineup that grew stale over the past decade, is looking to rebound by offering a broader selection of powertrains and more utility vehicles.