EVs could make up more than half of new cars within the next decade, but developing public charging infrastructure is a disjointed process that must be streamlined, industry experts say.