American Axle & Manufacturing reported a $5.1 million first-quarter loss Friday. The company is leaning into electric opportunities as it faces inflation and supply chain issues.