The Apple tracking devices wouldn’t make stealing a vehicle more difficult but could lead police to it afterward.