VW’s Xinjiang plant in China has become a focus for human rights activists and a few shareholders, with some protestors claiming that the automaker’s vehicles were built with forced labor.