The nation’s second-largest auto retailer based on new-vehicle sales hopes to have more than 130 used-vehicle-only AutoNation USA stores by the end of 2026.