Hyundai’s high-performance Ioniq 5 N goes 641 hp in boost mode and can corner, drift and shift like a gasoline-powered race car.