Tesla is facing another complaint from the UAW over allegations that it retaliated against workers involved in unionizing efforts at its factory in Fremont, Calif.