Asbury Automotive Group Inc. said it is “in discussions” to buy a top 25 dealership group, Jim Koons Automotive Cos. Jim Koons has 20 new-vehicle locations and one used-only store and generated $3.2 billion in revenue in 2022.