Fiat Chrysler’s new CEO, Mike Manley, gained his first auto industry experience in UK dealerships. Now he runs the world’s seventh-biggest car company.