The operator of a nine-mile toll road outside Denver says vehicles registered to Tesla’s store in Littleton have avoided paying for thousands of trips.