Lithia Motors’ increased offer to acquire the dealership and fleet businesses of Pendragon could bring more long-term value to shareholders of the large U.K. auto retailer vs. a rival auto retailer’s preliminary proposal, one analyst said.