UAW workers on Wednesday ratified a new contract with German supplier ZF Group at its Tuscaloosa, Ala., axle factory, ending a nearly monthlong strike that once threatened nearby Mercedes-Benz production.