Tesla drivers will be able to charge without an adapter at select ChargePoint stations starting this month.