The automaker also said in a regulatory filing that the Justice Department was looking into its self-driving feature, personal benefits and personnel decisions, in a move that marked intensifying regulatory scrutiny of the Elon Musk-led company.