The strike is expected to cause limited harm to the automakers’ third-quarter results being reported this week, but its repercussions will linger into 2024 even if a deal is reached in the coming weeks.