New-vehicle inventory helped the vehicle listings company, but high prices and climbing interest rates remained challenges.