Cars Commerce CEO Alex Vetter insists his company’s ability to sell cars trumps the scope of the Hyundai-Amazon pilot project.