Technology can help reduce cybersecurity risks, but dealers are heading into 2024 with challenges that make the problem more complicated.