As the number of vehicles coming off lease rises, Mercedes is incentivizing dealerships and consumers to push certified preowned sales.