Groups of dealers are using vehicles from their lots to fill in for a corporate-sponsored display at some auto shows as the automaker reduces its marketing spending.