Tesla Inc. staff are bracing for potential job cuts after managers were asked to affirm whether each of their employees’ positions is critical.